刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》全诗翻译赏析(最新4篇)
译文暮色降临山色苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声,风雪夜回宿家的家人回来了。 注释(1)芙蓉山主人:这里指作者投宿的人家。芙蓉山:地名,在今湖南省郴州市桂阳县。(2)苍山:青山。(3)白屋:这里说的是诗人投宿的贫苦人家的住所。通常房……▼一秘为朋友们精心整理了4篇《刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》全诗翻译赏析》,希望能为您的思路提供一些参考。
古诗简析 篇一
前两句,写诗人投宿山村时的所见所感。首句"日暮苍山远","日暮"点明时间,正是傍晚。"苍山远",是诗人风雪途中所见。青山遥远迷蒙,暗示 跋涉的艰辛,急于投宿的心情。次句&q)一秘●www.(uot;天寒白屋贫"点明投宿的地点。"白屋",主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷。"寒""白""贫"三字互相映衬,渲 染贫寒、清白的`气氛,也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。"柴门闻犬吠",诗人进入茅屋已安顿就寝,忽从卧榻上听到吠声不止。"风雪夜归人",诗人猜想大概是芙蓉山 主人披风戴雪归来了吧。这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面。
这首诗历来解释不同,主要分歧是在对"归"的理解上。一种意见认为"归"是诗人的来到,诗人在迷漫风雪中忽然找到投宿处,如"宾至如归"一般。 另一种意见是芙蓉山主人风雪夜归。关键是诗人的立足点在哪里。前者,诗人是在"白屋"外,在风雪途中;后者,诗人在"白屋"内,或前两句在屋外,后两句在 屋内。
古诗注释 篇二
1.芙蓉山:地名。
2.苍山:青山。
3.白屋:贫家的住所。房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋。
4.犬吠:狗叫。
作者简介 篇三
刘长卿(709-780?)字文房,河间(今河北河间)人。唐代诗人。
古诗原文 篇四
逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
读书破万卷下笔如有神,以上就是一秘为大家带来的4篇《刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》全诗翻译赏析》,希望可以对您的写作有一定的参考作用。
推荐文章:
- ·读桃花心木有感(优秀3篇)
- ·吃月饼的作文优秀8篇
- ·六年级我的心愿作文优秀5篇
- ·父亲节祝福温暖真诚句子【优秀2篇】
- ·《蒹葭》读后感精彩6篇
- ·冬奥会观后感体会400字(精彩3篇)
- ·《爬上豆蔓看自己》读后感5篇
- ·生日文案通用句子(优秀6篇)
- ·呼兰河传读后感范文精彩9篇
- ·高三百日誓师鼓励孩子的话20字-2022高考百日誓师家长寄语【优秀2篇】
- ·滚来滚去的小土豆作文300字优秀4篇
- ·一本有魔法的书作文400字【优秀3篇】
- ·秋天的怀念读后感500字【优秀6篇】
- ·钓鱼日记作文400字(优秀5篇)
- ·2023年的我作文【精选10篇】
- ·游欢乐世界作文650字【优秀7篇】
- ·《假如给我三天光明》读后感【优秀8篇】
- ·暗恋桃花源观后感5篇600字优秀4篇
- ·我的老师作文(优秀5篇)
- ·美丽的植物肉肉10篇
- ·北京冬奥会观后感体会优秀8篇
- ·我是你的眼睛作文(优秀4篇)
- ·春节习俗作文(精彩4篇)
- ·100字作文(精彩5篇)
- ·母亲节作文【6篇】
- ·《南安军》原文、翻译、赏析(通用4篇)
- ·《少年派的奇幻漂流》观后感(优秀3篇)
- ·我们是一家人的作文精彩10篇
- ·关于成长的初三作文800字精彩5篇
- ·年春节的作文优秀10篇